Rugby Amerikai Foci Különbség 3

Mellettük állnak azok, amelyek esetében az eredeti angol terminus ugyanaz, de magyarul más alakkal jelenik meg a két játék nyelvhasználatában (pl. engl. goal line > magy. gólvonal, célvonal), vagy ugyanazt a magyar szóalakot használják, de nem általánosan ismert hazai sportnyelvi terminusok (pl. állított rúgás). A 2. táblázatban erre látunk példákat. A RÖGBI ÉS AZ AMERIKAI FUTBALL MAGYAR TERMINOLÓGIÁJÁNAK 261 1. Rugby amerikai foci különbség 10. táblázat. A rögbi és az amerikai futball alapszabályainak összehasonlítása Rögbi Amerikai futball játéktér max. 144 m hosszú, max. 70 m széles 120 yard (kb. 110 m) hosszú és fű, homok, anyag, hó vagy műfű 53 1/3 yard (49 m) széles játékosok 2 15 fő 2 11 fő játékidő 2 40 perc 4 15 perc játék célja pontszerzés pontszerzés büntetés büntető rúgás, szabadrúgás, piros lap, yardvesztés, területvesztés, kísérletsárga lap, zárt tolongás vesztés, automatikus első kísérlet, játékos kizárása A 2. táblázatban látható terminusokat három csoportra bonthatjuk: (1) tükörfordítások (engl. dead ball > magy.

1. Rugby amerikai foci különbség 2022
2. Rögbi amerikai foci különbség angolul
3. Rögbi amerikai foci különbség a nyílt és
4. Rugby amerikai foci különbség 10
5. Rugby amerikai foci különbség live

Rugby Amerikai Foci Különbség 2022

A rögbiseknél viszont azért lett a goal line magyarul célvonal, mert náluk pontot a cél megszerzése ér, és ezért nem a gól szót használják erre a helyzetre. try > magy. rögbi cél > magy. amerikai futball try kísérlet Mindkét sportágban pontszerzési módról van szó, a különbség, hogy a rögbisek lefordították a terminust: Cél Ha egy támadó játékos elsőként helyezi le a labdát az ellenfél célterületén. (IRB 2007: 38). Van büntető cél is, és így már érhető a célt szerez, célt visz szókapcsolat is, ami tulajdonképpen azt jelenti, hogy a játékos pontot szerez. Mi is a különbség? – amerikai foci vs. rögbi | ELTE Online. Ha egy játékos valószínűleg célt szerzett volna, de egy ellenfél alattomos játéka akadályozta meg, büntető célt kell ítélni a kapu közepén (IRB 2007: 38). Meg amúgy is ritkán fordul elő, hogy a tolongás célt visz! (Velkovics 2006: 43). Az amerikai futball hivatalos szabályzatában ez áll: A try -kísérlet lehetőséget ad a csapatok számára egy, vagy két pont szerzésére. Ez egy olyan speciális időszaka a mérkőzésnek, amikor a mérkőzés órája áll, de a kísérlet indításának az összes többi elemét alkalmazni kell (JSZ 2009: 75).

Rögbi Amerikai Foci Különbség Angolul

A mérkőzések két vagy akár három óránál is tovább tarthatnak. A sérülések a futballmeccs teljes hosszát is meghosszabbíthatják. A legújabb tanulmányok kimutatták, hogy egy átlagos NFL-játék összesen körülbelül három óráig tart. A rögbi sokkal kevésbé tétlen. Csak "out" labdák és hibák esetén van szünet, de egy tackle után folytatódik a játéerikai futball vs rögbi – pályaméretE tekintetben kicsi a különbség a két sportág közö amerikai futballt egy téglalap alakú pályán játsszák, amely 120 yard (110 méter) hosszú és 53 1/3 yard (49 méter) széles. A pálya mindkét végén egy-egy gólvonal; ezek 100 méterre vannak egymástól. A rögbi liga pályája 120 méter hosszú és hozzávetőleg 110 méter széles, tíz méterenként húzott erikai foci vs rögbi – ki dobja és kapja el a labdát? Különbség a rugby és az amerikai futball között - Sport és fitnesz 2022. A labda dobása és elkapása is más és más mindkét sportá amerikai futballban általában a hátvéd dobja a labdákatmíg a rögbiben minden játékos a pályán dobja és elkapja a labdá amerikai futballtól eltérően a rögbiben csak az oldalpasszok megengedettek, a labdát futva és rúgva lehet előre amerikai futballban lefelé (kísérletenként) egy előrepassz megengedett, amíg az a scrimmage vonal mögül érkezik.

Rögbi Amerikai Foci Különbség A Nyílt És

Az egyéb szövegekben, tudósításokban, leírásokban leginkább csak a kísérlet szerepel, a szókapcsolat angol felét elhagyják: Az extra kísérlet előbb győri bemozdulás miatt maradt ki (AFH 2009). receiver > magy. rögbi kifogó > magy. amerikai futball elkapó Ez egy összefoglaló név, a rögbiben az a játékos, aki közel áll a bedobáshoz, hogy amikor a bedobás játékosai vissza passzolják vagy dobják a labdát, akkor azt kifog- 264 MÁTIS BERNADETT ja (IRB 2007: 84). Bármelyik játékos lehet kifogó, de egy csapatban csak egy lehet ilyen felállásban. Az amerikai futballban az elkapó ugyanígy bárki lehet, aki a labdát elkapja: a mérkőzésen 9 elkapást és 131 yardot bemutató játékos önbizalmával eddig sem volt probléma (NSO 2009a). Rugby amerikai foci különbség live. 4 A mozdulat lényege tehát mindkét játékban ugyanaz, csupán a rögbisek szemléletesebben fejezték ki a labda kimentését, kifogását a többi játékos közül. touchdown > magy. rögbi önmentés > magy. amerikai futball touchdown A touchdown jelentése földetérés, földet érintés, és mindkét játékban azt a mozdulatot jelöli, amikor a labdát egy játékos a meghatározott területre helyezi, dobja, vagy rávetődve viszi azt a földre, és ezzel a rögbiben pontot, illetve az amerikai futballban gólt és pontokat szerez.

Rugby Amerikai Foci Különbség 10

Ha egy labdavivt néhány másodpercnél hosszabb idre megállítanak, a játékvezet lefújhatja a sípot, kijelentheti, hogy a játékos elrehaladása megállt, és befejezi a játékot, annak ellenére, hogy a labdaviv valójában nincs a földhöz kötve. Az amerikai futballban, mint egy támadójáték taktikája, a kijelölt támadópozícióban lév játékosokat blokkoló védekez játékosokhoz rendelik, úgy, hogy testük elejét elrevetítik a védekez játékos elejére vagy oldalára, hogy megakadályozzák a a védekez játékos a labdaviv leküzdésére. Egy bonyolult szabályrendszer, bármennyire is jól értik a játékosok, az edzk és a tisztviselk, meghatározza a blokk jogszerségét. Az illegális blokkok, amikor a tisztviselk megfigyelik ket, büntetésekkel vannak megjelölve, amelyek súlyossága eltér, az adott szabálysértéstl függen. A blokkok nem engedélyezettek a rögbi unióban, és akadályozásnak minsülnek, ami büntetést von maga után. Rögbi amerikai foci különbség a nyílt és. Pontozás A touchdown az amerikai futball megfelelje a rögbi próbálkozásnak. Az amerikai futballtól eltéren a rögbi mindkét kódexe megköveteli a labda földelését, míg az amerikai futballban elegend, ha a labda belép a végzónába (a kapuban), amikor egy játékos birtokában van.

Rugby Amerikai Foci Különbség Live

Szükség volna lexikográfusok és sportszakemberek által létrehozott kétnyelvű sportági szótárakra, mert ezek jelentősen megkönnyítenék az egyértelmű nyelvhasználatot. Természetesen a kétnyelvű szótárak létrehozásának előfeltétele az új sportágak terminológiájának leírása és vizsgálata, hiszen ez a magyar nyelvű terminológia kialakítását és megszilárdulását vonná maga után. Az új sportágaknak is hasznukra válna egy, a szakma által is egységesen elfogadott és használt, biztos és szilárd alapokon álló terminológia. Azaz a kétnyelvű sportági szótárak mellett egynyelvű, sportági értelmező szótárak is szükségesek volnának. Egy-egy új sportág meghonosodása közben a játék népszerűsítői általában kevés segítséget kapnak; a játék meghonosítása és megszervezése mellett joggal merül fel a nyelvhasználat kérdése is. Maradjon-e a többnyire angol nyelvű terminológia? A rögbi és az amerikai futball magyar terminológiájának összehasonlítása - PDF Free Download. A hazai sportnyelvben, a más sportágakban már használatos szavakat átemeljék-e az újonnan meghonosítani kívánt sport szaknyelvébe? Amennyiben egy poszt, akció, helyzet értelmezése hasonlatos egy már meglévő magyar terminus jelentéséhez, használják-e a már létező magyar alakot, vagy találjanak ki helyette egy másik, akár megfelelőbb elnevezést?

Magyar neve irányító, mivel ő a támadók vezére, «karmestere» (). Érdemes volna minden posztról hasonló összefoglalót készíteni, hiszen a szabályzatban sem találhatók meg ilyen részletességgel, és a szövetségnél sem fektettek igazán hangsúlyt eddig erre. 266 MÁTIS BERNADETT 3.